Главная Адаптированные тексты

Неадаптированные тексты

Ложные друзья переводчика Английские артикли  

Неадаптированные английские тексты

Знание английского языка становится все более востребованным в современном мире. Получение престижной работы, продвижение по карьерной лестнице зачастую невозможны без уверенного владения иностранным языком. Но, к сожалению, часто знаний, полученных в школе или ВУЗе является недостаточно для развития хорошего языкового навыка.
Многие из желающих изучить иностранный язык не имеют возможности общаться с его природными носителями. Да и репетиторов оплачивать тоже не всем по карману. А при отсутствии речевой практики теряются и языковые навыки, полученные ранее знания сходят практически к нулю. Чтобы не забывать английский язык, нужно постоянно его использовать. Для тех же, у кого нет возможности пожить в стране изучаемого языка, хорошим выходом могут стать книги.
Преподаватели применяют книги как часть обучающего процесса.
Какие же положительные результаты можно ожидать от использования англоязычных книг?
1. Книги улучшают грамотность и совершенствуют языковые навыки, способствуют формированию словарного запаса и развитию воображения, повышают скорость чтения.
2. Книги повышают объем информации, воспринимаемой за единицу времени.
3. Книги являются источником дополнительных современных языковых выражений и оборотов.
4. Книги развивают умение выделять главное, исключая детали, а также способность трансформировать предложения в сторону простоты и лаконичности.
Как же работать с книгами?
Сначала нужно сконцентрироваться на общем понимании текста, постараться уловить его главную мысль. Если не понятно о чем идет речь, то можно уточнить значение отдельных слов в словаре.
Заниматься нужно регулярно. Выделяйте занятиям определенное время и занимайтесь каждый день. Понемногу, но часто лучше, чем много, но иногда, помните это.
THE CATCHER IN THE RYE (НАД ПРОПАСТЬЮ ВО РЖИ) Сныть
The Long Dark Tea-Time of the Soul Скопировать
The Restaurant at the End of the Universe Скопировать
     
Сайт создан в системе uCoz